Warcraft 3 MODs

For War3FT v3.0RC8 only

[fr]
RACE_0 = Aucune Race
RACE_1 = Mort Vivant
RACE_2 = Alliance Humaine
RACE_3 = Horde des Orcs
RACE_4 = Elfe de la Nuit de Kalimdor
RACE_5 = Mage de Sang
RACE_6 = Chasseur de l'Ombre
RACE_7 = Gardien
RACE_8 = Seigneur de la Crypte
RACE_9 = Cameleon

RACE_S_0 = Aucune Race
RACE_S_1 = Mort Vivant
RACE_S_2 = Humain
RACE_S_3 = Orc
RACE_S_4 = Elfe
RACE_S_5 = Mage
RACE_S_6 = Chasseur
RACE_S_7 = Gardien
RACE_S_8 = Seigneur
RACE_S_9 = Cameleon

SKILL_0 = Aura Vampirique
SKILL_1 = Aura Impie
SKILL_2 = Levitation
SKILL_3 = Kamikaze
SKILL_4 = Invisibilite
SKILL_5 = Aura de Devotion
SKILL_6 = Bash
SKILL_7 = Teleportation
SKILL_8 = Coup Critique
SKILL_9 = Grenade Critique
SKILL_10 = Reincarnation de l'Equipement
SKILL_10_DOD = Reincarnation
SKILL_11 = Chaine d'Eclairs
SKILL_12 = Esquive
SKILL_13 = Aura d'Epines
SKILL_14 = Aura de Degats
SKILL_15 = Racines Agrippantes
SKILL_16 = Phenix
SKILL_17 = Deporter
SKILL_18 = Mana Siphon
SKILL_19 = Lance Flammes
SKILL_20 = Peau Resistante
SKILL_21 = Onde de Guerison
SKILL_22 = Sortilege
SKILL_23 = Unite Serpent
SKILL_24 = Grand Mechant Voodoo
SKILL_25 = Concoction Instable
SKILL_26 = Fan de Couteaux
SKILL_27 = Contre-Pouvoir
SKILL_28 = Attaque de l'Ombre
SKILL_29 = Vengeance
SKILL_30 = Peau Durcie
SKILL_31 = Empaler
SKILL_32 = Carapace Pointue
SKILL_33 = Scarabes Charognards
SKILL_34 = Essaim de Sauterelles
SKILL_35 = Orbe d'annihilation

SKILL_I_0 = Te donne des HP en retour des dommages que tu infliges a tes ennemis
SKILL_I_1 = Te permet de courir plus vite
SKILL_I_1_DOD = Te permet d'avoir plus d'endurance (stamina) pour te deplacer plus vite
SKILL_I_2 = Te permet de sauter plus haut (gravite plus faible)
SKILL_I_3 = Lorsque tu meurs, tu exploses en tuant tous tes ennemis proches
SKILL_I_4 = Te rend partiellement invisible
SKILL_I_5 = Te donne un bonus de HP au debut de chaque round
SKILL_I_6 = Te permet d'immobiliser un ennemi durant une fraction de seconde lorsque tu lui tires dessus
SKILL_I_7 = Te permet de te teleporter a l'endroit ou tu vises
SKILL_I_8 = Te permet d'infliger plus de dommages a tes ennemis
SKILL_I_9 = Te permet d'augmenter les dommages causes par tes grenades
SKILL_I_10 = Te permet de regagner ton equipement apres la mort
SKILL_I_10_DOD = Te permet de reapparaitre a l'endroit ou tu as ete tue
SKILL_I_11 = Te permet de lancer des eclairs qui se propagent a tous tes ennemis proches
SKILL_I_12 = Te permet d'esquiver les tirs adverses
SKILL_I_13 = Te permet d'infliger des dommages en retour aux ennemis qui te tirent dessus
SKILL_I_14 = Te permet d'infliger des dommages supplementaires a tes ennemis
SKILL_I_15 = Te permet de figer un ennemi pendant 10 secondes
SKILL_I_16 = Te permet de ressusciter le premier coequipier qui meurt
SKILL_I_16_DOD = Te permet de gagner plus d'argent pour chaque ennemi tue, la moitie sera aussi versee a tes coequipiers proches
SKILL_I_17 = Te permet d'envoyer ton attaquant dans une prison astrale
SKILL_I_18 = Te permet de voler une partie de l'argent des ennemis que tu touches
SKILL_I_19 = Te permet de lancer une flamme pour bruler tes ennemis
SKILL_I_20 = Te permet de reduire les dommages qui te sont infliges par tes attaquants
SKILL_I_21 = Te permet de regagner des HP ainsi que tes coequipiers proches
SKILL_I_22 = Te permet de desactiver les competences de ton ennemi et de reduire sa vitesse
SKILL_I_23 = Tu recois des Unites Serpent a chaque round (binde une touche ou tape "ability" pour placer une unite)
SKILL_I_24 = Te permet d'etre invincible durant 2 secondes
SKILL_I_25 = Te permet d'infliger des dommages en retour a ton attaquant et a ses coequipiers proches
SKILL_I_26 = Te permet de devenir un Espion
SKILL_I_27 = Te permet de desactiver les Ultimates adverses
SKILL_I_28 = Te permet d'envoyer une dague empoisonnee a ton ennemi
SKILL_I_29 = Te permet de reapparaitre ou de te teleporter a ton spawn
SKILL_I_30 = Te permet de reduire les dommages magiques qui te sont infliges
SKILL_I_31 = Te permet de projeter tes ennemis dans les airs (slap)
SKILL_I_32 = Te permet de renvoyer les dommages que tu subis a la personne qui te tire dessus et tu recois une armure
SKILL_I_33 = Te permet de faire attaquer l'ennemi par des scarabes charognards lorsque tu le vises
SKILL_I_34 = Te permet de faire attaquer l'ennemi par un essaim de sauterelles vertes
SKILL_I_35 = Te permet d'infliger des dommages supplementaires

ITEM_0 = Ankh de Reincarnation
ITEM_1 = Bottes de Vitesse
ITEM_2 = Griffes d'Attaque
ITEM_3 = Manteau de l'Ombre
ITEM_4 = Masque de mort
ITEM_5 = Collier d'Immunite
ITEM_6 = Orbe de Givre
ITEM_7 = Fetiche de sante
ITEM_8 = Tome d'Experience
ITEM_9 = Parchemin de Renaissance
ITEM_10 = Protection contre les Espions
ITEM_11 = Haume d'Excellence
ITEM_12 = Amulette du Chat
ITEM_13 = Bottes de Gravite
ITEM_14 = Gants Flamboyant de chaleur
ITEM_15 = Anneau de regeneration +1
ITEM_16 = Cameleon
ITEM_17 = Espion

ITEM_S_0 = Ankh
ITEM_S_1 = Bottes
ITEM_S_2 = Griffes
ITEM_S_3 = Manteau
ITEM_S_4 = Masque
ITEM_S_5 = Collier
ITEM_S_6 = Orbe
ITEM_S_7 = Fetiche
ITEM_S_8 = Tome
ITEM_S_9 = Parchemin
ITEM_S_10 = Protection
ITEM_S_11 = Haume
ITEM_S_12 = Amulette
ITEM_S_13 = Bottes
ITEM_S_14 = Gants
ITEM_S_15 = Anneau
ITEM_S_16 = Cameleon
ITEM_S_17 = Espion

ITEM_I_0 = Si tu meurs tu retrouveras ton equipement au round suivant
ITEM_I_0_DOD = Tu vas reapparaitre a l'endroit ou tu es mort
ITEM_I_1 = Tu peux courir plus vite
ITEM_I_1_DOD = Tu as plus d'endurance (stamina) pour te deplacer plus vite
ITEM_I_2 = +%d: %d HP supplementaires vont etre enleves aux ennemis que tu touches
ITEM_I_3 = Tu es partiellement invisible, l'invisibilite augmente lorsque tu prends ton couteau
ITEM_I_4 = Tu recois des HP pour chaque tir porte a un ennemi
ITEM_I_5 = Tu es immunise contre les Ultimates adverses
ITEM_I_6 = Tu ralentis ton ennemi lorsque tu le touches
ITEM_I_7 = Tu recois un bonus de vie (HP) a l'achat de cet objet
ITEM_I_8 = Tu gagnesde l'experience (XP) a l'achat de cet objet
ITEM_I_9 = Tu seras ressuscite apres ta mort
ITEM_I_10 = Les dommages infliges par les Espions seront partiellement reduits
ITEM_I_11 = Tu es immunise contre les headshots
ITEM_I_12 = Tu ne fais plus aucun bruit lorsque tu te deplace ou lorsque tu montes aux echelles
ITEM_I_13 = Tu peux sauter plus haut (gravite plus faible)
ITEM_I_14 = Tu recevras une grenade toutes les %d secondes
ITEM_I_15 = Tu va recevoir 1 HP toutes les 2 secondes, tu ne peux en recevoir que 5 au maximum (tape "rings" pour en recevoir 5)
ITEM_I_16 = Tu prends l'apparence d'un ennemi
ITEM_I_17 = Tu prends l'apparence d'un ennemi et tu vas apparaitre dans le spawn adverse au debut du prochain round (ne peut etre utilise qu'une seule fois)


MOTD_TITLE_SHOPMENU = Infos Menu d'Achat 1
MOTD_TITLE_SHOPMENU2 = Infos Menu d'Achat 2

CURRENT_ITEMS_RING = Objets actuels : %s et %s x%d
CURRENT_ITEMS = Objets actuels : %s et %s
CURRENT_ITEM_RING = Objet actue l: %s %d
CURRENT_ITEM = Objet actue l: %s
WORD_AND = et
YOU_GAINED_A_LEVEL = Tu as atteint le niveau superieur
WORD_ULTIMATE = Ultimate
HAS_REVIVED_YOU = %s t'a ressuscite
YOU_HAVE_REVIVED = Tu as ressuscite %s
NO_SPOT_MOLE_MONEY = Desole mais il n'y a plus de place libre pour un Espion, recupere ton argent
NO_SPOT_TO_MOLE = Desole mais il n'y a plus de place libre pour un Espion
SKILLS_RESET_NEXT_ROUND = Tes pouvoirs seront remis a zero au prochain round
SERVER_DISABLED = Cette option est desactivee sur ce serveur
SELECT_RACE_BEFORE_SKILLS = Tu dois imperativement choisir une race avant de choisir des pouvoirs
ALREADY_SELECTED_SKILL_POINTS = Tu as deja utilise tous les points de ton pouvoir
SHOT_DEFLECTED = Le tir d'un Espion a ete detourne
UNTIL_YOUR_NEXT_GRENADE = %d seconde(s) jusqu'a ta prochaine grenade
DONT_DIE_GOOSE = Ne meurs pas au prochain round et tu recevras une grenade supplementaire
RACE_NOT_YET_SELECTED = %s - race pas encore choisie
PLAYER_SKILLS = Pouvoirs des joueurs de Warcraft 3 Frozen Throne
NOT_ULTIMATE_DURING_FREEZETIME = Tu ne peux pas utiliser ton Ultimate pendant le "freezetime"
SUICIDE_BOMB_ARMED = La bombe suicidaire est armee^nAppuye encore pour la faire exploser
BLINK_DISABLED_FOR_FIRST = Le contre-pouvoir est inactif durant^nles %.0f premieres secondes du round
TELEPORT_FAILED_ENEMY_IMMUNITY = La teleportation a echoue^nL'ennemi est immunise
VENGEANCE_FAILED_ENEMY_IMMUNITY = La vengeance a echoue^nL'ennemi est immunise
SLAIN_FOR_TELEPORTING = Tu as ete tue pour t'etre teleporte dans une zone interdite
TELEPORT_FAILED_BAD_DESTINATION = La teleportation a echoue^nMauvaise destination
CANCEL_TELEMENU = ^n^n\w0. Annuler
XP_IS_NOT_SAVED = Desole mais les XP ne sont pas sauvegardes sur ce serveur
NOT_BUY_ITEMS_WHEN_DEAD = Tu ne peux pas acheter d'objets lorsque tu es mort
SECONDS_HAVE_PASSED_CANT_BUY = %0.0f secondes se sont ecoulees. Tu ne peux plus rien acheter maintenant
MUST_BE_IN_BUYZONE = Tu dois etre dans la zone d'achat pour pouvoir acheter un objet
WORD_EXIT = Sortie
NOT_BUY_WHEN_ALONE_ON_SERVER = Tu ne peux pas acheter d'objets lorsque tu es seul sur le serveur
NOT_PURCHASE_WHEN_DEAD = Tu ne peux pas acheter cet objet lorsque tu es mort
ALREADY_OWN_THAT_ITEM = Tu possedes deja cet objet
INSUFFICIENT_FUNDS = Tu ne disposes pas d'assez d'argent
NOT_PURCHASE_AFTER_ENDROUND = Tu ne peux pas acheter cet objet apres la fin du round
NOT_PURCHASE_MORE_THAN_FIVE_RINGS = Tu ne peux pas acheter plus de 5 anneaux
ENJOY_A_GRENADE = Voici une grenade
RANK_IS = Ton rang est %d sur %d^n
CURRENT_HEALTH = Vie actuelle (HP)
WORD_ARMOR = Armure
SERPENT_WARD = Unite Serpent placee, %d unite(s) restante(s)
ONLY_ONE_GRENADE_PER_ROUND = Seulement une grenade par round
NO_CLIENTS_IN_TEAM = Il n'y a aucun joueur dans cette equipe
YOU_HAVE_NO_ACCESS = Tu n'as pas acces a cette commande
YOUR_XP_HAS_BEEN_RESET = Tes XP ont ete remis a zero
THE_ADMIN_GAVE_YOU_EXPERIENCE = L'Admin t'a donne %d XP
HES_ON_YOUR_TEAM_DONT_SHOOT = Il est avec toi, NE TIRE PAS
AWARD_FOR_WINNING_ROUND = Tu as recu %d XP pour te recompenser d'avoir gagne le round
NO_LONGER_SEE_ICONS = Maintenant tu ne verras plus les icones de race de tes coequipiers
NOW_SEE_ICONS = Maintenant tu vas voir les icones de race de tes coequipiers
SKILLS_MENU = Menu Pouvoirs
RACE_MENU = Menu Races
ITEM_MENU = Menu Objets
HELP = Aide
ADMIN_MENU_TITLE = Menu Admins
SELECT_SKILLS = Choisir Pouvoirs
SKILLS_INFORMATION = Informations Pouvoirs
RESELECT_SKILLS = Modifier Pouvoirs
BACK_STRING = Retour
CHANGE_RACE = Changer Race
SHOW_LEVEL = Voir Niveau
RESET_XP = Remise a zero des XP
SHOW_PLAYER_SKILLS = Voir les pouvoirs des joueurs
SHOPMENU1_OPTION = Menu d'Achat 1
SHOPMENU2_OPTION = Menu d'Achat 2
SHOW_SHOPMENU1_INFO = Infos Menu d'Achat 1
SHOW_SHOPMENU2_INFO = Infos Menu d'Achat 2
GIVE_IND_XP = Donner des XP a un joueur
GIVE_MULT_XP = Donner des XP a plusieurs joueurs
SAVE_ALL_XP = Sauvegarder les XP pour tous
GIVE = Donner
MORE_STRING = Plus
THE_ADMIN_JUST_GAVE_YOU_XP = L'Admin t'a donne %d XP
TERRORISTS = Terroristes
CT = Contre-Terroristes
EVERYONE = Tout le monde
WORD_SKILLS = Pouvoirs
RACE_INFORMATION = Infos Race
WAS_KILLED_BY = %s a ete tue par %s's %s

MOTD_DEVELOPED_BY = Warcraft 3 Frozen Throne a ete developpe par Geesu (aussi connu sous les noms de Pimp Daddy et OoTOAoO)
MOTD_CLICK_FOR_LATEST = Clique <a href="http://www.war3ft.com">ici</a> pour obtenir les dernieres informations et mises a jour
MOTD_MORE_INFO = Clique <a href="http://war3ft.com/online/war3info.php?game=%s">ici</a> pour obtenir plus d'informations concernant les races

ICONS_ARE_DISABLED = Les Icones de Race sont desactivees
MENU_BUY_ITEM = \yMenu d'Achat 1\R$ Prix^n^n
MENU_BUY_ITEM2 = \yMenu d'Achat 2\R$ Prix^n^n
MENU_SELECT_RACE = \yChoisir Race :
MENU_SELECT_SKILL = \yChoisir Pouvoir :\w^n
MENU_WAR3MENU = \yOptions de Warcraft 3 Frozen Throne
MENU_SKILLS_OPTIONS = \yOptions Pouvoirs
MENU_ITEM_OPTIONS = \yOptions Objets
MENU_RACE_OPTIONS = \yOptions Races
MENU_ADMIN_MENU = \yMenu Admins
MENU_GIVE_PLAYERS_XP = \yDonner des XP aux joueurs
MENU_TEAM_XP = \yDonner des XP a une equipe
MENU_RESET_XP = \yEs-tu sur de vouloir remettre a zero tes XP?
MENU_REPLACE_ITEM = \yQuel objet veux-tu remplacer ?
WAR3HELP_TITLE = Aide de Warcraft 3 Frozen Throne

AIDE DE WAR3FT
Voici comment binder une touche<p>
1) Ouvre ta console (touche situee juste a droite du 1)<br>
2) Tape bind "mouse3" "ultimate"<br>
3) Tape bind "-" "shopmenu"<br>
4) Tape bind "=" "shopmenu2"<br>
5) Tape bind "alt" "ability"<p>
Voici quelques commandes supplementaires a connaitre pour profiter pleinement du plugin<p>
say /ability - Si tu as le pouvoir "Unite Serpent" tu en placeras une<br>
say /changerace - Te permet de changer de race<br>
say /itemsinfo - Affiche la liste des objets du Menu d'Achat 1 et leurs pouvoirs<br>
say /itemsinfo2 - Affiche la liste des objets du Menu d'Achat 2 et leurs pouvoirs<br>
say /level - Affiche ta race, ton niveau et les pouvoirs que tu as<br>
say /levitation - Activer/Desactiver la Levitation si tu es un Mort Vivant<br>
say /movespeed - Affiche ta vitesse de deplacement actuelle<br>
say /playerskills - Affiche les pouvoirs des autres joueurs<br>
say /resetskills - Remet a zero tes pouvoirs<br>
say /resetxp - Remet a zero ton niveau et tes XP<br>
say /selectskill - Te permet de choisir tes pouvoirs avant le debut du round suivant<br>
say /skillsinfo - Affiche des informations relatives aux pouvoirs de ta race<br>
say /war3menu - Affiche le Menu Joueurs de War3 Frozen Throne<br>

:

ULTIMATE_NOT_READY = L'Ultimate n'est pas pret^n(%d secondes restantes)
ULTIMATE_NOT_FOUND = L'Ultimate n'a pas ete trouve
ULTIMATE_READY = L'Ultimate est pret
SELECT_RACE_FOOTER = ^n\w%d. Auto-Selection
SELECT_HERO = ^n\yChoisir Hero^n^n
NO_FREE_SPAWN_FOUND = Il n'y a aucun spawn libre pour t'y envoyer
SERVER_MAP_DISABLED = Les effets de War3FT sont desactives sur cette map: %s en raison de la limitation du moteur Half-Life
WORD_LEVEL = Niveau
WORD_PURCHASED = Achete(e)(s)
WORD_CANCEL = Annuler

INFO_SHOPMENU_1 = Si tu meurs tout ton equipement sera reincarne au prochain round
DOD_INFO_SHOPMENU_1 = Si tu meurs tu reapparaitras au prochain round a l'endroit ou tu es mort
INFO_SHOPMENU_2 = Tu vas maintenant courir %0.0f%% plus vite avec n'importe quelle arme
DOD_INFO_SHOPMENU_2 = Tu as maintenant plus d'endurance (stamina) et tu peux te deplacer plus vite
INFO_SHOPMENU_3 = Tes tirs infligeront maintenant %d de dommages supplementaires a tes ennemis
INFO_SHOPMENU_4 = Tu es maintenant %0.0f%% moins visible
INFO_SHOPMENU_5 = Tu vas maintenant gagner des HP a hauteur de %0.0f%% des dommages infliges aux ennemis
INFO_SHOPMENU_6 = Tu viens de recevoir %d charges, chaque charge te permet de bloquer un Ultimate adverse
INFO_SHOPMENU_7 = Tu vas maintenant ralentir tes ennemis de %0.0f%% a chaque fois que tu les toucheras
INFO_SHOPMENU_8 = Tu viens de recevoir %d HP supplementaires
INFO_SHOPMENU_9 = Tu viens de recevoir %d XP supplementaires
INFO_SHOPMENU2_1 = Si le round n'est pas termine, tu seras ressuscite apres ta mort
INFO_SHOPMENU2_1_DEAD = Tu viens d'etre ressuscite
INFO_SHOPMENU2_2 = Tu es maintenant partiellement immunise contre les Espions
INFO_SHOPMENU2_3 = Tu viens de recevoir %d charges, chaque charge te permet de bloquer un headshot
INFO_SHOPMENU2_4 = Tu va maintenant pouvoir te deplacer sans faire aucun bruit
INFO_SHOPMENU2_5 = Tu va maintenant pouvoir sauter plus haut (gravite plus faible)
INFO_SHOPMENU2_6 = Tu vas maintenant recevoir une grenade toutes les %d secondes
INFO_SHOPMENU2_7 = Tu vas maintenant gagner 1 HP toutes les 2 secondes (tu ne peux acheter que 5 anneaux au maximum)
INFO_SHOPMENU2_8 = Tu as maintenant l'apparence de l'ennemi
INFO_SHOPMENU2_9 = Tu as maintenant l'apparence de l'ennemi et tu vas apparaitre dans son spawn au prochain round
SKILL_REINCARNATION_SKIPPING = Echec de la reincarnation pour ce round en raison de la presence proche d'ennemis
SKILL_REINCARNATION_FAILED = La reincarnation a echoue
WORD_HERO_ABILITY = Pouvoir passif
WORD_TRAINABLE_SKILLS = Pouvoirs entrainables
WORD_INFORMATION = Informations
CENTER_CHANGED_NEXT = Ta race sera changee au debut du prochain round
DOD_AWARDED_XP_OBJECTIVE = Tu as recu %d XP pour te recompenser d'avoir complete un objectif
DOD_PHOENIX = Tu as recu $%d car un proche coequipier (%s) avec le pouvoir Phenix a tue un ennemi
HEX_NO_ABILITY = Tu ne peux pas utiliser ce pouvoir tant que tu es ensorcele
MENU_WORD_EXPERIENCE = Experience

3.0 is still in the beta stages, so the lang file can change at any time. It would be best to wait until the final 3.0 is released for translations. Though, you are more than welcome to use it and post it, just please post the version it is for as well

I've edited my post ...
This lang file is for war3ft v3.0RC8 only !